終章のmillitaryについてですが、http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1193780 (単語についてのフォーラムサイト)のページ末に『For what it's worth, the Oxford English Dictionary gives millitary as a 16th-century form of the word.』と書いてあり、現代なら間違いですが中世の設定ということなら衍字とも言い切れないかもしれません。 -- 2013-11-08 (金) 21:12:20