コメント/シャルトルーズ の履歴(No.9)

最終更新:

シャルトルーズ

  • 高威力の爆発・EN属性で固めたいわゆるエネタンを駆るレディ
    PAも積んでおり装甲面の穴が少なく、脚部特性とジェネレータの高いEN補正を活かした銃火器4門による空対地攻撃を得意とする
    一見すると近寄りづらいが、水平方向の機動力に対して姿勢安定性能が低い・FCSが遠距離戦特化で各武器のリロードが長いなど、むしろ近距離に張り付かれる事を最も苦手とする機体
    2023-09-05 (火) 14:35:09 [ID:941N2v0ELGw]
  • グレネードを全力で避ければ何とかなる
    2023-09-05 (火) 22:31:06 [ID:r/J.mWA1xIo]
  • 中途半端な高さをふわふわ浮いて壁際にいることが多いが、その下に潜り込むと攻撃頻度が激減して大人しくなる、下からされるのがお好きなんですね
    2023-09-06 (水) 17:15:38 [ID:4IaDYiqSi6Y]
  • 見つめ合うと死ぬ女傭兵
    というクソダサい二つ名をつけられてあまつさえエアにバラされる可哀想な娘
    2023-09-06 (水) 22:06:28 [ID:HkL9tQqio9E]
    • しかも手前側にいるから大体最初にレイヴンに目をつけられて速攻でボコられる
      不憫だ
      2023-09-09 (土) 21:21:34 [ID:c9gvSBs.w7o]
    • クソダサい二つ名で笑った
      2023-09-12 (火) 23:01:25 [ID:ZF0Ov8eIWQE]
  • STVの画稿から察するに凄い恰好してる
    2023-09-07 (木) 11:10:53 [ID:fPgW8Ns2gh2]
  • ちょいちょいキングをオカンみたいに叱ってるの微笑ましい。キングやレイヴン倒した後にやられると滅茶苦茶寂しそうな言葉を溢したりもする
    2023-09-09 (土) 21:22:26 [ID:5e1HybdWPaM]
  • 「見つめ合うと死の女性傭兵」とかいうクソダサ二つ名を持つ、友達失くすよオバさん。「正面からの火力集中と突破力は並ぶ者無し」と言われているが、この人が強いのは実は搦め手からの火力支援で真正面からのタイマンは大して強くない。
    2023-09-13 (水) 14:14:26 [ID:2Amev9Q.PHM]
  • クソダサイと評判の二つ名だが英語版では「an unstoppable force」
    直訳で「止められない力」となっている
    その下りの全文は「those who've seen her at work call her an unstoppable force.」

うーん、これは有能ローカライズ

2023-09-14 (木) 10:51:17 [ID:CJo981AHd6E]
  • なんかあんまピンとこないな…見つめ合ったやつがちゃんと死んでるニュアンス欲しい。
    2023-09-14 (木) 10:55:57 [ID:zQifrHxJgyo]
    • 直前の「正面突破と火力集中では比肩する者なく」とも繋がるから英語版の方が収まりが良いと思うけどな
      なおその下りは英語版だと「比類なき火力を誇る攻撃的ブルドーザー」（an aggressive bulldozer with unrivaled firepower）になってる模様
      2023-09-14 (木) 13:00:11 [ID:CJo981AHd6E]